1:02:07
Estão prontas.
1:02:10
Estás pronto? Vá.
1:02:13
Acerta.
Acerta na maior.
1:02:19
Assim.
1:02:24
Por favor, obrigada.
Não grites.
1:02:29
E sorri, está bem?
Mesmo que seja uma cabra.
1:02:35
Mrs. Forrester.
Que bom vê-la.
1:02:39
A Fay está em casa?
1:02:42
Juro que não sorrio há um mês.
1:02:47
Que bom que a tua mãe vai
levar os miúdos ao cinema.
1:02:51
Fecha a porta.
1:02:55
Portem-se bem, meninos.
1:03:01
-Que é isto?
-O Ray deu-me dois.
1:03:05
Que é isso?
Não quero passar-me.
1:03:08
O Ray está sempre a pedir-me
para tomar com ele.
1:03:12
Diz que são ideais para tomar
com alguém em quem confiamos.
1:03:26
-Fay?
-Sim.
1:03:28
-Gostas da Amelia?
-Não comeces com conversas sérias.
1:03:34
É uma pergunta séria.
1:03:36
-Nós não escolhemos isto.
-Por termos engravidado?
1:03:41
-O romance deu uma reviravolta.
-Sim, engravidámos.
1:03:50
Quero agradecer á tua mãe.
Mrs. Forrester...
1:03:54
Gostaria que nos perdoássemos pelo
que nos impede de sermos amigas.