1:23:02
Só preciso de um pouco, para me
aguentar. Eu não me descontrolo.
1:23:07
Só o suficiente para andar normal.
Assim.
1:23:15
E se ficarmos assim?
1:23:18
Queres autorização para usares
heroína para sempre?
1:23:24
Está bem.
1:23:26
Vou arranjar um bom emprego.
1:23:29
-E escuta...
-Não.
1:23:31
O quê?
1:23:35
Não.
1:23:36
Bev, vá lá.
1:23:43
Este plano resulta!
1:23:45
Ray.
1:23:50
-Tens de pensar como um adulto.
-Está bem.
1:23:55
Como um homem de negócios de 40 anos
que vai trabalhar de comboio...
1:24:01
...e toma decisões responsáveis.
1:24:05
-És capaz de fazer isso?
-Sim. Vou tentar.
1:24:08
Dizes que é impossível
largares a droga.
1:24:11
Acredito.
Nem vou ficar zangada contigo.
1:24:17
Mas se ficares cá
e estragares a nossa vida...
1:24:20
...e sabes que é isso
que vais fazer...
1:24:25
...a culpa será minha.
1:24:31
Queres que eu viva assim?
1:24:40
Não.
1:24:53
Olá, pai.
1:24:55
-Sabes uma coisa?
-O quê?
1:24:59
Caiu-me o dente.