1:43:03
Obrigado.
1:43:07
Querem sentar-se?
Vá lá.
1:43:10
Eu tiro as coisas.
Sentem-se.
1:43:17
Pode ser aí.
Bebem alguma coisa?
1:43:20
-Bebem alguma coisa?
-Não temos nada.
1:43:23
Dá-lhes sumo de laranja.
1:43:27
Um momento a sós, Ray?
1:43:29
-Um refresco?
-Queres...
1:43:31
-Não saio daqui.
-Sim. Obrigado.
1:43:37
Pronto.
1:43:41
Vou ser directa.
1:43:43
Estou a trabalhar num jornal
pequeno, em Nova Iorque.
1:43:49
Á noite, nos últimos seis anos...
1:43:53
-...fui escrevendo um livro.
-Quatro anos.
1:43:56
Começaste o livro
quando eu fiz 16 anos.
1:44:00
Foi a minha prenda de anos.
Foi há quatro anos.
1:44:04
-Sim, quatro anos. Estás contente?
-Diz-lhe a verdade.
1:44:13
Refresco.
1:44:15
Bom proveito.
1:44:18
-Acabei o livro.
-A sério? Que bom.
1:44:23
A editora quer publicá-lo.
1:44:27
Sabes que isto é muito importante
para mim.
1:44:31
É o que eu sempre quis.
1:44:39
É uma editora pequena.
1:44:43
Como tu tens um papel importante,
eles querem precaver-se.
1:44:48
Fala de ti, da droga, de ilegalidades.
Não é bonito.
1:44:54
Seja como for...
1:44:57
...o que eu quero dizer...