1:48:02
Quero dizer...
1:48:06
Custou-me muito ter-te deixado.
1:48:11
Há dois anos, a tua mãe
escreveu-me a dizer...
1:48:18
...que eras muito bom rapaz.
1:48:20
Que eras um homem ás direitas.
1:48:25
Gostaria de pensar
que foi graças a mim.
1:48:29
-Está bem.
-Apesar de só me ter afastado...
1:48:35
...foi o melhor que fiz
na minha vida.
1:48:44
Não posso dar-te o documento.
Ela não tira os olhos daqui.
1:48:48
Não olhes, não olhes, não olhes.
1:48:52
Vou abraçar-te.
1:48:57
Eu ponho-o no teu bolso.
1:48:59
Vou aproximar-me.
Levanta o braço.
1:49:06
-Já está.
-Óptimo.
1:49:13
-Deitaste fora o lixo?
-Sim.
1:49:17
-Tens a certeza?
-Por causa da Shirley?
1:49:21
Isso passa-lhe.
As mulheres querem perdoar.
1:49:26
Até ajudam um caso perdido como eu.
Faz parte da natureza delas.
1:49:31
Lembra-te que tens de dizer-lhes
que precisas da ajuda delas.
1:49:36
Senão, elas não ajudam.
1:49:40
Deus sabe que eu preciso
de muita ajuda.
1:49:46
Não precisamos todos?
1:49:52
Adeus, filho.