Riding in Cars with Boys
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:51:03
Mas eu não posso ir.
1:51:06
Não posso deixar-te.
Se te acontecer alguma coisa...

1:51:12
...a culpa é minha.
1:51:17
A tua vida correu mal por minha causa.
Escreveste um livro sobre isso.

1:51:26
Jurei que não...
1:51:29
Sabias que eu amo a Amelia?
Não te preocupes, ela foi-se embora.

1:51:35
O mais irónico é isto:
1:51:37
Ela pensa que eu não a amo
porque ela não me faz feliz...

1:51:41
...e, bolas, ela é a única coisa boa
que tenho na vida.

1:51:48
Estou um caco.
1:51:51
Para que não haja dúvidas,
a culpa é tua.

1:52:01
Quando é que este trabalho
acaba?

1:52:06
Chamas-lhe um trabalho?
1:52:08
O que achas que é?
Uma vocação?

1:52:18
Estraguei tudo.
1:52:23
Estraguei tudo.
1:52:26
Não chores. Desculpa.
1:52:30
Desculpa.
Olha, o Ray assinou.

1:52:36
Não me interessa. Vai.
1:52:41
Deixa-me aqui.
1:52:50
Mãe...
1:52:53
...preciso da tua ajuda.

anterior.
seguinte.