:13:02
Het is al heel lang de regel dat
vriendinnen niet mee mogen in de bus.
:13:08
De jongens willen niet worden afgeleid
als ze aan hun muziek werken.
:13:13
Je mag wel met de vrouwen mee.
Ze zijn heel aardig.
:13:17
Wie zijn dat dan ?
:13:21
Dat zijn de astrologe van Kirk,
en z'n fysiotherapeut.
:13:27
En dat... Ja, we weten allemaal
wat dat is. Kom, we moeten gaan.
:13:34
Ik reis met Emily.
- Nee, dat kan niet.
:13:39
Je moet met de jongens
aan de nummers werken.
:13:42
Ja, ga nu maar. Ik red me wel.
- En opschieten graag.
:13:46
Zeker weten ?
- Ja hoor.
:13:49
Ik kende die regel niet.
- Stap nu maar gauw in.
:13:58
Veel plezier.
- Jij ook.
:14:03
De jongens zitten al op je te wachten.
Ze zijn aan het werk.
:14:21
Izz, wil je ook wat ?
- Ik moet even wat met Mats regelen.
:14:26
Zie maar.
- Dit is goed om teksten te schrijven.
:14:42
Hij is nu een rockster.
Dan gelden de normale regels niet.
:14:47
Ik zeg toch niks ?
- Dat hoeft ook niet.
:14:51
Er is hier iemand jaloers.
:14:53
Nee hoor, ik niet.
Ik ken hem veel te goed.
:14:59
Hij is niet zo...
- O nee ? Het is toch een kerel ?