:24:02
Já marcaram a vossa posição.
Tirem-no já daqui.
:24:06
-O único que se vai embora és tu.
-Chris, vês isto?
:24:10
É a amplificação dele.
E aquela é a nova mesa de mistura.
:24:15
Ouviste a voz dele?
:24:17
-Senta-te.
-Tem calma.
:24:22
Pouco me importa que o Bradley
atinja as notas do Bobby Beers.
:24:26
O Bobby vai deixar a banda.
:24:28
-Não sabes isso.
-A Nina e a Samantha dizem que sim.
:24:32
-Tretas.
-Não importa.
:24:35
Queremos tocar os nossos originais.
Estamos fartos de fazer reproduções.
:24:40
-Somos uma banda de homenagem.
-Não. Somos uma banda de reproduções.
:24:44
O problema é que tu julgas
que estás nos Steel Dragon.
:24:48
Adoro-te, pá, mas és tarado.
:24:50
Vê se acordas. Nem sabes onde
o Bobby Beers termina e tu começas.
:24:57
Sou tarado porque não quero estar
numa banda de bar de segunda...
:25:01
...que assassina a música e nos obriga
ouvir originais inferiores!
:25:06
Inferiores? Whole and a Half
é óptimo. Orgulho-me de a ter escrito.
:25:11
É por isso que nos pedem tanto
para a tocar.
:25:14
Não me rebaixes só porque tens medo
de escrever as tuas canções.
:25:20
Pois... é isso. Tenho medo.
:25:23
Se queres vingar,
tens de escrever canções.
:25:27
Obrigado pela dica, mano.
Vá lá, malta.
:25:31
Adorávamos tocar músicas dos Dragon.
Não imaginávamos tocar mais nada.
:25:36
-Julgava que ia ser uma brincadeira.
-Brincadeira?!
:25:39
Não preferias fracassar
como tu mesmo...
:25:42
...a triunfar como um clone
do Bobby Beers?
:25:44
Escreve uma canção sobre
por que diabos quereria fazer isso!
:25:48
Pronto, acabou-se. Vai-te embora!
:25:51
Onde está a piada?!
:25:55
Anda, querido. Vamos.
:25:57
Tudo bem. O suporte do microfone
é meu! Vou levá-lo! E os cabos.