1:09:08
a voz dos
DRAGON
1:09:10
MELHOR do que NUNCA
1:09:13
25 Razões Para AMAR
os Steel Dragon
1:09:15
Izzy diz: BOBBY QUEM?
1:09:18
Para trás, imprestáveis.
Estão a empatar vendas futuras.
1:09:23
Sê simpático com o tipo da MTV.
1:09:25
Já não tocam tanto
os nossos vídeos...
1:09:28
...desde que os rapazes
lhes partiram o cenário.
1:09:31
Fala-lhes daquilo que fazes
com a tua língua.
1:09:35
-Pronto, chegámos.
-Obrigado, Mats.
1:09:38
Volto daqui a meia hora.
Fora do caminho, por favor!
1:09:43
-Chris, preciso de falar contigo...
-Não me chames isso aqui.
1:09:47
Preciso de falar contigo.
1:09:49
Tenho isto da MTV, depois
tenho de falar com um produtor...
1:09:53
Sei o teu programa.
Recebo uma cópia todos os dias.
1:09:56
-Sabes quando estou livre.
-Vou-me embora.
1:09:59
-Vai ter comigo ao hotel.
-Vou para Seattle.
1:10:04
Vem cá.
1:10:11
Em, que diabos se passa
em Seattle?
1:10:15
-Eu e a Marci estivemos a falar...
-Quem é a Marci?
1:10:19
Sabes quem é. Divide o quarto
comigo... a namorada do Rob.
1:10:24
Desculpa. Já sei quem é.
Tenho coisas em que pensar.
1:10:28
Eu sei, eu sei.
1:10:29
Estivemos a falar num ramo de negócio
e recebemos um empréstimo.
1:10:34
-E vamos para Seattle para...
-Quando fizeste isso?
1:10:38
Enquanto as esposas
foram às compras.
1:10:42
É por dinheiro?
Se precisas de dinheiro...
1:10:45
Sabes que não o disse
com essa intenção, Em. Juro.
1:10:52
-Vais deixar-me?
-Não. Não te vou deixar.
1:10:58
Mas vou deixar isto.
Não o posso fazer todos os dias.