1:18:00
Usamos fio dental, e os homens
respeitam-nos muito mais.
1:18:03
É bem verdade.
1:18:06
Nada impõe melhor o respeito
do que meter um fio de Lycra no rabo.
1:18:10
Acertaste, minha!
1:18:12
Muito bem.
Podes passar.
1:18:16
Olá. Viva. Um P
muito importante, não é?
1:18:21
-Entra. Lindo.
-Que significa P?
1:18:28
Sim, é passe.
1:18:30
Sim? Não será proxeneta?
1:18:34
-Não, é pessoal...
-Amiga pessoal.
1:18:38
Sim, amiga pessoal da banda.
Sim. Um segundo.
1:18:45
Não o venho espiar.
Fui convidada.
1:18:48
-Está a dar entrevistas.
-Entrevistas? Está bem.
1:18:52
Ouve, querida.
1:18:54
Não sei bem onde ele está.
1:18:57
Se quiseres esperar um pouco...
1:19:00
Claro, espera aqui, se queres.
Ele está ali ao fundo.
1:19:07
Que fazes aqui?
1:19:11
Vivo aqui, Chris.
1:19:14
Julgava-te em Seattle.
1:19:17
Estamos em Seattle.
Estás em Seattle.
1:19:25
Desculpa.
1:19:27
-Esqueceste-te.
-Não.
1:19:30
Esqueceste-te, sim.
Esqueceste que eu vinha.
1:19:33
Espera. Não me esqueci que vinhas.
Mats.
1:19:37
Disse-lhe para me... Não te pedi
que me lembrasses que ela vinha?
1:19:42
Merda. Desculpa.
Meti água, amigo.
1:19:46
-Que queres dizer?
-Chris, por favor.
1:19:50
Não precisas de bodes expiatórios.
Por favor.
1:19:54
Não, Em. Não me esqueci.
1:19:58
Chris, não me mintas.
Por favor, não me mintas.