1:21:01
Chris. Ainda bem que falámos.
Vou-me embora.
1:21:05
-Emily, espera.
-Quê? Quê?
1:21:08
-Vou contigo.
-Vens comigo para onde?
1:21:14
Contigo. Para Seattle.
1:21:19
Estamos em Seattle, Chrizzy.
1:21:26
Desculpem, desculpem. Mas...
1:21:28
...vocês já terminaram?
Porque eu...
1:21:31
Já terminámos.
1:21:33
Despacha esta, porque tem
de estar no trabalho à meia-noite.
1:21:40
O jantar foi cancelado.
1:21:42
Ela é muito gira,
mas eu cheguei primeiro.
1:21:45
Que tal irmos ali?
Para fora do caminho.
1:22:18
Seis meses depois.
1:22:30
Posso tirar uma fotografia, Izzy?
1:22:40
Tenho de ir.
Adeus.
1:22:53
Jorg, não está muito brutal.
Podes torná-lo mais forte?
1:22:58
Aqui dentro parece forte.
1:22:59
Talvez seja um problema com os níveis.
Tira uns minutos.