1:02:15
- Ska vi. . .?
- Nej.
1:02:37
Båten avgår.
Alle man ombord, skynda på.
1:02:43
Tack ska ni ha, förtjusande människor.
Båten avgår strax.
1:02:48
God middag, raringar.
Det är en sak jag tänkt berätta.
1:02:54
Enligt en gammal regel får inte fruar
och flickvänner åka med bussen.
1:03:00
Killarna vill inte bli störda
när de jobbar med musiken.
1:03:04
Men du kan åka med fruarna,
de är väldigt trevliga.
1:03:09
Vilka är det där?
1:03:12
Det där är Kirks astrolog
och hans sjukgymnast.
1:03:18
Och det där
vet vi ju alla vad det är. . .
1:03:22
Dags att åka.
1:03:25
- Jag åker med Emily.
- Nej, det går inte.
1:03:31
Killarna vill ha dig med
när de jobbar med låtarna.
1:03:35
- Åk du, jag klarar mig.
- Snabba ryck!
1:03:39
- Är du säker?
- Javisst.
1:03:41
- Jag kände inte till regeln.
- Kliv på bussen nu.
1:03:50
Hej då. Ta det försiktigt.
1:03:55
Killarna väntar på dig längst bak.
De behöver din hjälp.