:36:01
Не се забавлявах въобще, наритаха ме,
тичах с гол задник a ти се предаде.
:36:08
Изчезвам оттук.
:36:16
Картър. Рики Тан продаде баща ми.
:36:21
Какво?
:36:26
Преди пет години баща ми
разследваше голяма контрабанда.
:36:30
Разбра, че неговият партньор,
Taн е работил за Триад.
:36:34
Но преди да може да го докаже, беше убит.
:36:38
Всички улики изчезнаха.
Taн напусна работа и нещата останаха така.
:36:44
Сега вече разбирам. Става дума за
последното с което се е занимавал баща ти.
:36:52
В такъв случай, ще пътуваш ли
с мен или не? Какво имаш предвид?
:36:55
Моят баща също умря по време на работа.
Само, ако имах шанс...
:36:58
да отмъстя за неговата смърт,
бих направил всичко, което е по силите ми.
:37:00
Бих направил всичко. Е, тръгваш ли или не?
:37:09
Защо Лос Анжелис?
:37:13
Лий, ще ти представя една теория как
се води разследване по метода на Картър.
:37:18
Тръгни след богатия, бял тип.
:37:20
Тръгни след богатия, бял тип?
Точно така. Разбрал си.
:37:23
Зад всяко сериозно престъпление
стои богат, бял тип.
:37:26
В нашия случай, знаем кой е той. Стивън Рейн.
:37:29
Кой? Стивън Рейн, хотелиерският магнат.
:37:32
Видях го на яхтата на Рики Тан. Когато,
започна да се стреля, беше прекалено спокоен.
:37:36
Нещо ще ти кажа. Когато летят куршуми,
билите типове не толкова спокойни. Бягат,
:37:38
крият се или викат така:
:37:43
Ти така правиш през цялото време.
Нещо ще ти кажа за черните.
:37:48
Когато почва да става напечено, ние сме супер.
:37:51
Може би, но не така, както азиатците.
Никога не изпадаме в паника.
:37:53
Да бе, когато се приближава Годзила, полудяхте.
:37:55
Гледал съм този филм.
:37:58
Всички крещяха. Гледах...
Господин Картър. Извинявай те.