:21:03
No ! no ! no ! no !
:21:15
[ grunting ]
:21:19
oh.
:21:21
[ tires screeching ]
:21:24
[ Cantonese ]
:21:26
[ horns honking ]
:21:29
Lee !
:21:34
[ horns honking ]
:21:43
Look, you've been ordered by the ministry of public security...
:21:47
to assist the F.B.I. and secret service in our investigation,
:21:52
to provide us with whatever we need.
:21:54
you have information, it belongs to us.
:21:58
This is still Hong Kong.
:22:00
Two Americans have been killed on United States government property.
:22:05
Give me two copies of that.
:22:07
This is our investigation.
:22:09
Chief inspector Lee will supervise your people.
:22:12
No, he will report to me.
:22:15
Do we understand each other ?
:22:19
[ wolf whistle ]
:22:22
What the hell is that ?
:22:25
That is, uh, chief inspector Lee.
:22:28
I ain't never been humiliated and embarrassed like that...
:22:32
in my whole entire life.
:22:33
Got me runnin' around Hong Kong butt-naked, thanks to you.
:22:37
Thanks to me ? Yeah, thanks to you.
:22:39
You needed backup, so I gave you backup.
:22:41
I was about to kick Ricky Tan's ass, and his bodyguards', till you messed it up.
:22:44
- Stop. I'm sick of your bullshit. - I'm sick of you !
:22:47
I'm not the one runnin' up in karaoke bars full of gangsters.
:22:50
and I'm not the one runnin' up in massage parlors lookin' for crime lords.
:22:54
- It's my job. - It's your job.
:22:55
You pitiful, man. When are you gonna have some fun ?
:22:58
When are you gonna take a day off ? When are you gonna go on a date ?