:32:00
Your friend's yacht ? And this is his party.
:32:02
I must've got on the wrong yacht. All these yachts look just alike these days.
:32:06
I knew somethin' was wrong when my key didn't work.
:32:11
Who's your friend ? Somebody who got on the wrong yacht.
:32:14
Hey, wait a second. I know you. Steven Reign, right ?
:32:16
You own half of Los Angeles. What you doin' out here in Hong Kong ?
:32:20
I'm here for the weekend, taking in the sights.
:32:22
You must have your own plane too. It's fun, ain't it ?
:32:26
Shall we ?
:32:28
Yes.
:32:30
Well, enjoy the party, Mr. Carter.
:32:32
I plan to, Ms. Isabella.
:32:34
See you later, Stevie. Be cool.
:32:38
[ continues ]
:32:47
[ Cantonese ]
:32:51
Ricky Tan. Where is he ? -I don't know !
:32:54
He killed a detective today. Where is he ?
:32:58
Who got killed, man ?
:33:00
- Carter ! - Who died, Lee ?
:33:02
- You ! - Detective Yu ?
:33:04
- Not Yu, you ! - Who ?
:33:07
- You ! - Who ?
:33:07
Do you understand the words that are coming out of my mouth ?
:33:11
Don't nobody understand the words that are comin' out of your mouth, man.
:33:15
Ricky Tan is waiting for you.
:33:23
What the hell is going on here, Lee ?
:33:25
Remember I told you my father was a policeman ? -Yeah.
:33:28
Ricky Tan was his partner. -What ?
:33:31
[ Tan speaking Cantonese ]
:33:52
Lee, I've been expecting you.
:33:54
Please ask your partner to wait inside.
:33:56
Hell, no. I ain't goin' nowhere. -It's okay.
:33:58
I'm not leavin' you alone, Lee. -I'll be fine.