:13:05
Je le crois pas
que tu m'aies menti.
:13:08
- Je suis désolé.
- Désolé ?
:13:10
J'ai du bambou pourri dans le cul
et t'es désolé ?
:13:15
Il y a eu une explosion.
:13:16
Je m'en tape !
:13:17
A l'ambassade U.S.
Deux Américains sont morts.
:13:22
Ce serait un coup de Ricky Tan ?
:13:25
Je ne sais pas.
:13:26
Pourquoi tu le cherches ?
:13:28
- On va le découvrir.
- Non, toi.
:13:30
Y a 2 milliards de Chinois,
trouve-toi un partenaire.
:13:38
On va où maintenant ?
:13:40
Au salon de massage, Le Paradis.
:13:43
Voilà qui est mieux.
:13:45
Je vais me faire masser
et prendre un bain chaud au thé.
:13:49
Suis-moi et joue les touristes.
:13:51
J'en suis un, dugland.
:13:56
Ralentis, Chen !
Y a le feu ou quoi ?
:14:09
Mon ami est en vacances,
je veux qu'il se détende.
:14:12
Vous êtes américain.
:14:15
Vous avez des dollars ?
:14:17
Je m'en occupe.
:14:19
- T'es sûr ?
- Sûr.
:14:23
Par ici, messieurs.
:14:34
Vous êtes prêts ?
:14:36
T'es prêt ?
:14:37
Je suis prêt.
:14:42
Dieu du ciel !
:14:45
Cet endroit est génial !
J'adore Hongkong.
:14:48
Déjà fait massage chinois ?
:14:50
Non.
Il paraît que c'est super.
:14:52
Venez.
:14:55
Choisissez celles que vous voulez.
:14:57
N'importe lesquelles ?