:34:05
Hej, sleèna, èo robíte?
Zlezte, som z LAPD!
:34:11
Vy ste ma kopli! Musela ste sa
zblázni! Viete, ako ma volajú?
:34:15
"Kopaè rití z LAPD"...
:34:43
-Si v poriadku?
-Áno... pomykol som sa...
:34:47
-Hej... -Èo?
-Krvácam?
:35:02
Ako som povedal, inpektor.
Ricky Tan bol len návnada...
:35:06
...a teraz je po òom.
Máte svoju pomstu.
:35:10
-Toto je vyetrovanie
vlády Spojených tátov.
:35:12
-Aká pomsta?
:35:14
Neviem èi vám Triáda zaplatila,
aby ste sa zbavili Tana,
:35:17
alebo to bola vendetta...
...alebo, èi bol zapletený v paovaní.
:35:21
V kadom prípade vás odvolávam
a u nikdy vás nechcem vidie. Jasné?
:35:25
-Hej èo to...
-Carter, vy máte dos problémov. Drte hubu!
:35:30
-Odchádzate ihneï spä do LA.
-Aj tak som si tu niè neuil!
:35:40
¼utujem, Lee.
:35:44
Vezmite detektíva Cartera na letisko
-Nie, odvediem ho ja.
:35:49
Ruky preè!
:35:58
-Carter, nerozumie tomu...
-Rozumiem tomu dobre. Dostal som do drky...