:36:03
...vyzliekli ma donaha a ty si ma zradil.
Odchádzam.
:36:17
-Ricky Tan podrazil môjho otca.
-Èoe?
:36:26
Pred 5 rokmi pracoval môj otec
na prípade medzinárodného paeráctva.
:36:30
Zistil, e jeho partner Tan pracoval pre Triádu.
Skôr, ne to mohol dokáza...
:36:36
...zabili ho. Vetky dôkazy zmizli.
Prípad nebol nikdy vyrieený.
:36:44
U to chápem, jedná sa o posledný
prípad tvojho ocka.
:36:51
-Chce moju pomoc, alebo nie? -Èo?
-Môj otec tie zomrel kvôli práci.
:36:57
Keby som mal ancu vyriei to, urobil
by som hocièo.
:37:03
Tak ide, alebo èo?
:37:09
Preèo do LA?
:37:13
Predstavujem ti Carterovu teóriu
o vyetrovaní zloèinu:
:37:17
-Sleduj bohatého belocha.
-Bohatého belocha? -Presne.
:37:23
Kadý ve¾ký zloèin má za sebou
bohatého belocha.
:37:26
V naom prípade vieme, kto to je.
-Steven Reign.
:37:29
-Kto?
-Hoteliér a miliardár. Bol na lodi.
:37:33
Keï sa zaèalo strie¾a, bol podozrivo k¾udný.
Keï sa strie¾a, ¾udia nie sú k¾udní.
:37:38
Behajú, schovávajú sa pod stôl,
alebo krièia "aaaaa" !
:37:43
-Ty tak krièí stále.
-Poviem ti nieèo o èiernych.
:37:47
Keï sa nieèo zomelie
zostaneme k¾udní.
:37:49
-Mono, ale aziati nikdy nepanikária.
:37:53
Iste, keï príde Godzilla, aliete!
Videl som to vo filme.
:37:57
-Carter... -Revali ste...
-Pán Carter? -Ïakujem.