:07:12
Carter!
:07:15
Carter!
:07:22
Mindjárt visszajövök.
:07:28
Lee, imádnak engem.
:07:32
- Szállj le a színpadról!
- Megõrültél? Rajonganak értem. Nézd csak meg!
:07:36
Ez gengsztertalálkozó.
Megfigyelõként vagyunk itt.
:07:41
Tudtam, hogy hazudtál, öregem.
:07:45
Sajnálom, Carter.
:07:46
- Hazug vagy.
- Azért jöttünk, hogy Ricky Tan-t megtaláljuk.
:07:49
- Óvatosnak kell lennünk.
- Óvatosnak?
:07:52
Neked nem tanították meg a
letartóztatást? Méghogy óvatosnak...
:07:55
Ezek itt triádok, Kína
legveszélyesebb emberei.
:07:59
Hova szarjak? Los Angeles-i vagyok,
bandában nõttem fel.
:08:03
Hoci a jelvényt!
:08:04
Nem, te civil vagy.
:08:06
Hong Kongban én vagyok Michael Jackson,
te meg egy Toto.
:08:08
Milyen Toto? Tito!
Toto-t tegnap vacsorára ettünk.
:08:11
Na add már ide!
:08:18
Figyelem!
:08:28
...most azonnal.
:08:39
Mit mondtam nekik?
:08:41
"Mindenki vegye elõ a nyaralóját
és borotválja meg a seggem."
:08:47
- Ezt mondtam volna?
- Igen.
:08:51
Gyere és tolmácsolj nekem.
:08:54
Figyelem!
:08:56
Minden triád és bányarém jöjjön ide,
és minden csinibaba ide.