1:23:00
Az a te kapud?
1:23:01
Igen.
1:23:04
Hát én erre megyek.
1:23:06
Akkor minden jót!
1:23:08
Neked is.
1:23:09
Köszönöm, Carter.
1:23:12
Vigyázz magadra, Lee.
1:23:19
Mi az, Lee?
1:23:24
Szeretnék adni neked valamit.
1:23:29
Ez apád jelvénye, nem fogadhatom el.
1:23:31
De igen.
1:23:33
Végre meg tudok válni tõle.
1:23:36
Kössz, haver.
1:23:38
Én is adok neked valamit.
1:23:43
Mi ez?
1:23:44
Tízezer dollár, öregem.
Reggel nyúltam az egyik asztalról.
1:23:48
Nem fogadhatom el.
1:23:50
Nyugi, marad még nekem is.
1:23:52
Tapsold el, megérdemled!
1:23:53
Ezt nem tehetem, Carter.
1:23:55
Ne legyél már annyira zsaru.
Élj egy kicsit!
1:23:58
Megveheted amit régóta akarsz.
1:24:00
Gondold meg.
1:24:07
Mindig is el akartam menni a
Madison Square Gardenbe egy meccsre.
1:24:11
New Yorkba?
1:24:13
Elsõ osztályon.
1:24:14
A Plaza Hotelba?
1:24:15
Talán egy kis mushu?
1:24:16
Ámen.
1:24:18
Mit szólsz hozzá?
1:24:19
Tudod mit, haver?
1:24:20
Kibírok még egy vakációt.