1:23:03
Nou, Dit is mijn weg.
1:23:06
Denk dat dit dus vaarwel betekend. -Ik denk het.
1:23:10
Dank je, Carter.
1:23:12
Pas goed op jezelf, Lee.
1:23:18
-Oh, Carter. -Ja, Lee ?
1:23:21
Wat is er ?
1:23:24
Er is iets wat ik je wil geven.
1:23:29
Oh, nee, man. Dit is de badge van je vader. Dat kan ik niet aannemen, man. Echt niet.
1:23:32
Het is goed. Nee. Eindelijk, nu kan ik het loslaten.
1:23:37
Dank je, man.
1:23:38
He, weet je wat ? Ik heb ook iets voor jou.
1:23:43
Wat is dit ? -Dat is 10.000 dollar, man.
1:23:45
Ik kreeg het aan de tafel vanmorgen bij Caesar's. Ik ben nog steeds heet.
1:23:48
Ik kan dit niet aannemen. -Nee, maar je er niet druk om. Ik heb nog veel meer.
1:23:52
Ga je gang. Vermaak jezelf. -Nee, Carter. Ik kan dit niet aannemen.
1:23:55
Wil je voor een seconde geen agent spelen, man, en even gaan leven ?
1:23:58
Er moet iets zijn wat je wil. Kom op.
1:24:01
Denk erover na.
1:24:02
[ woman on p.a. ] Dit is de laatste oproep voor vlucht 44 naar La Guardia.
1:24:07
Ik heb altijd al eens naar Madison Square Garden gewild, om de knicks zien spelen.
1:24:12
-New York City ? - Eerste klas.
1:24:14
-Het plaza hotel ? -Misschien een beetje mu shu ?
1:24:16
- Amen voor dat, broeder. -Dus, wat zeg je dan ?
1:24:19
Weet je wat, man ? Ik kan wel een vakantie gebruiken.
1:24:23
[ laughs ]