:42:00
Vejam.
:42:03
Mostre-me lá outra vez.
Não vi bem.
:42:06
Podemos ajudá-la. Eu sou
um detective de Hong Kong.
:42:09
Sei quem é, lnspector Lee.
:42:12
Não podemos estar aqui ás claras.
Venham até á minha suite.
:42:18
- Porque disseste que era uma bomba?
- Tu é que disseste.
:42:20
- Foste tu.
- Tu, no quarto do hotel.
:42:22
Disse que ela era uma bomba!
:42:26
Ela era a bomba?
:42:28
Estou a trabalhar no caso há meses.
Desculpem a minha exasperação.
:42:33
O que está a acontecer?
:42:34
Para as Tríades e o Reign sou
uma agente alfandegária corrupta.
:42:38
- lsso é um suborno?
- Não. É uma amostra.
:42:41
- Já ouviram falar na Supernota?
- E um mito.
:42:44
- Uma espécie de nota falsa.
- E bem mais do que uma nota falsa.
:42:48
14 bancos mundiais em 15 não
as distinguem das verdadeiras.
:42:52
O papel é mistura de linho, as notas
são impressas nos prelos americanos.
:42:56
Como é que eles usam os prelos
americanos de Mint?
:42:59
Em 1959, os EUA mantinham excelentes
relações com o Xá do lrão.
:43:02
Porquê? Por causa do petróleo dele.
Demos-lhe um presente:
:43:06
um prelo do Tesouro dos EUA,
o único que saiu do país até á data.
:43:11
Há cinco anos,
o Tan comprou-o no mercado negro.
:43:14
Há cinco anos? lsso foi
antes de abandonar a polícia.
:43:17
No início do ano, obteve estereótipos
suíços de notas de dólares
:43:21
e começou a imprimir Supernotas.
:43:23
Hu Li matou-o
por causa dos estereótipos.
:43:26
Já imprimiram e expediram
cem milhões de dólares.
:43:32
Só há um modo de detectar
estas notas falsas.
:43:35
Eles usam uma tinta vinda da Índia,
que fica vermelha ao ser queimada.
:43:39
A tinta original ao arder fica preta.
:43:42
O que vão eles fazer
com cem milhões em notas falsas?
:43:45
Essa não é a pergunta correcta.
:43:49
A pergunta correcta é:
onde estão os estereótipos?
:43:52
Se os conseguirmos encontrar,
conseguimos travar a operação. Certo?
:43:57
Tem razão.
:43:58
Talvez haja uma forma
de vocês nos ajudarem.