:46:02
Tu e estes teus amigos
vão agorinha para a prisão.
:46:05
Arrumem a trouxa e ala!
:46:08
- Vamos falar lá fora.
- Lá fora?
:46:10
- Sim.
- Vamos embora. Queres falar?
:46:12
Queres falar?
:46:17
Onde é que arranjaste essa farpela?
E fixe. Que tal vai isso, Kenny?
:46:22
- James Carter.
- Que tal vai isso?
:46:25
Ouvi dizer que tinhas levado
uma coça em Hong-Kong.
:46:28
- O quê?
- lsso mesmo.
:46:30
Estás doido.
Quem te disse isso?
:46:32
- Tenho as minhas fontes.
- Pois elas enganaram-te.
:46:35
Levo-te dentro,
se não me deres informações.
:46:37
Para que vens cá moer-me
o juízo desta maneira?
:46:40
Envergonhaste-me em frente
da minha mulher e dos meus filhos.
:46:44
Tu envergonhas-te a ti próprio.
Um negro com um restaurante chinês!
:46:49
E tu apareces aqui e nem um crachá
me mostras. Ou um mandado.
:46:54
Sabes o que é que te vou fazer?
Vou arriar-te a valer!
:46:58
E a seguir és tu!
:47:00
Íamos adorar ver isso. Anda lá, Kenny!
:47:04
- Vá lá!
- Dispara!
:47:06
Eu mato-te e digo que caíste
na cozinha. Acalma-te.
:47:09
Kenny! Tem calma, Kenny!
:47:22
Tigre Enrolado.
:47:27
- Onde aprendeste esse golpe?
- Ensinou-mo o mestre Ching.
:47:30
- O mestre Ching de Pequim?
- Não. O Freddy Ching de Crenshaw.
:47:35
São irmãos.
:47:36
Está explicado.
:47:38
O que andas a fazer aqui
com o "24 horas"?
:47:41
- "24 horas"?
- É que a boca dele nunca fecha.
:47:48
Eu ouvi. Eu ouvi.
Não te ponhas a falar de mim, pá.
:47:53
- Vieram pelo dinheiro falso?
- Como é que sabes?
:47:56
- Notas de cem, não é?
- Sim.
:47:58
Alguma passou por aqui?