:55:01
Bolas!
:55:18
- Carter!
- Lee!
:55:21
- O que aconteceu?
- Abandonaste-me.
:55:23
Nada disso.
Estava á tua espera lá em cima.
:55:40
- Alto lá! Eu não entro ali.
- Anda!
:55:42
- Ali há ratazanas!
- Não há nada.
:55:44
Olha para aquela ratazana.
:56:07
Las Vegas?
:56:08
Vegas? Que diabo fazemos nós
em Las Vegas?
:56:12
Olha, Dragão Vermelho.
:56:15
É o nome do iate do Ricky Tan.
:56:17
Lee...
:56:19
É assim que se lava cem milhões
de dólares em notas!
:56:23
- Vamos embora.
- Vamos embora.
:56:25
- Desculpa.
- Raios.
:56:27
Um de cada vez.
Mas qual é o teu problema?
:56:34
Espera um instante.
:56:35
- Não podemos entrar ali assim.
- Porquê?
:56:37
- Temos de nos põr estilosos.
- O que é "estilosos"?
:56:40
- Temos de nos aperaltar.
- O que significa "aperaltar"?
:56:43
Vem comigo, irmão asiático,
que eu mostro-te. Anda.
:56:55
É ali que nós vamos. Quando
entrarmos, põe-te atrás de mim.
:56:59
Estás assim para o malcheiroso.
Deves ter pisado bosta de rato.