:20:02
O Stepps vai tar a
abarrotar na Sexta à noite.
:20:06
Tomei uma atitude,
vou-te conquistar...
:20:09
vou trazer-te até mim, fofa.
:20:11
-Porque é que ainda perdes tempo?
:20:14
Se não tivesses essa atitude,
serias uma rapariga de sorte.
:20:18
-Já nos estou a imaginar, amor.
-Oh sim, nos teus sonhos.
:20:21
Ajuda-me, cão.
Defende-me pá!
:20:24
Eu tenho os meus próprios
problemas, Snook.
:20:26
Problemas? Que problemas?
Tu não tens problemas, bolas.
:20:29
Tu vais para a faculdade de medicina
depois disto. Tu és um cromo, cão.
:20:33
Ele ainda não recebeu
a carta de Georgetown.
:20:36
Não, estou à espera da carta.
Tenho estado à espera.
:20:49
Eu também podia ser doctor,
precebes o que eu digo?
:20:52
Se não fosse o tempo
que eu perdi...
:20:54
"O tempo"? E as notas
que tives-te, não contam?
:20:58
Porque é que tás sempre a fazer
sentir-me mal? Eu não sou assim tão burro.
:21:01
-Olá, miuda!
:21:05
Este é o meu irmão, Derek.
:21:08
Ups, vocês já se conhecem.
:21:10
-Ya, já nos conhecemos pessoalmente.
-Olá.
:21:14
-Oi.
-Oh, bolas, não!
:21:16
Tu não me vais apresentar?
Esqueces-te o meu nome, que falta de educação!
:21:21
Não precisas de
o conhecer.
:21:23
Desculpa, tu precisas de me conhecer.
Toda a gente tem de me conhecer.
:21:26
O pessoal chama-me Snook-G.
E não te esqueças.
:21:31
Chamam-lhe Snookie,
porque só diz parvoices.
:21:33
Chamam-me Snook,
o bandido maluke.
:21:38
Onde vais, miuda?
Qual é a tua primeira aula?
:21:43
Ok, vamos ver essa força.
:21:46
Com as duas pernas, bem.
:21:48
-Vamos... postura.
-Não consigo. Eu sei.
:21:51
-Eu não tenho força.
-Temos de treinar isto todos os dias.
:21:53
Precisas de trabalhar esta postura.
:21:57
Stacia, és a seguir. Kathy,
ajuda-a. Pontas dos pés.