:38:06
Já te disse para não venderes aqui!
Malakai, precebes-te?
:38:10
Vocês pensam
que isto é um jogo?
:38:17
Kai!
:38:19
-Levanta-te! Baza!
-Tá-se bem, acabou. Acalma-te.
:38:28
-Larga-me!
-Tá-se bem.
:38:32
Baza, baza.
Continua a andar.
:38:39
Vai, vai, vai, vai.
:38:46
:38:48
:38:56
Preciso de encontrar o meu irmão.
Derek! Derek!
:39:00
Isto é só mauzões.
Se vem a bófia dá merda, vou bazar.
:39:03
Tá-se bem, miuda.
Derek!
:39:07
Derek!
Mas que raio...
:39:10
-Baza.
-Anda lá, man, entra. Vamos embora.
:39:14
Estás doido?
Que se passa contigo, Derek?
:39:16
:39:22
Olha, vou-te dizer novamente,
tal como tenho dito até agora,
:39:24
tens de largar o Malakai e deixar
que ele resolva as suas próprias cenas.
:39:29
Chenille, muda o disco. Eu não
tenho que ouvir toda essa treta.
:39:31
Bom pessoal, eu moro já ali à frente.
Eu vou para casa.
:39:34
-Agente vê-se depois.
-Nem pensar, sozinha neste bairro, não.
:39:37
Há por ai muitos meninos
que pensam que são criminosos.
:39:40
-Eu acompanho-te.
-Não te preocupes comigo.
:39:42
-Não há problema.
-Não, eu disse que te acompanhava.
:39:45
-Bom, e tu?
-Nós vivemos já ali na esquina.
:39:50
-Eu estou em casa num minuto.
-Tudo bem.
:39:52
Então kurtis-te esta
noite, miuda?
:39:55
-Yeap, foi abusivo!
-Agente vê-se.
:39:59
Adeus.