:47:00
-Tens rapazes brancos na tua escola?
-Hum...
:47:05
não, por acaso não há.
:47:10
Cala-te! Olha para mim.
Eu quero o meu dinheiro.
:47:13
Eu não o tenho.
:47:15
Cala-te!
Pára de chorar, maricas.
:47:18
Eu vou pagar até à próxima semana.
:47:20
Tu não disses-te isso quando
a estavas a fumar.
:47:22
-Eu não tenho!
-Bem, é bom que arranjes em qualquer lado.
:47:24
-Isto não fazia parte dos meus planos.
-Hey, pára com isso!
:47:27
Anda cá. Onde pensas
que vais, heim?
:47:31
Aahh!
Vaca!
:47:38
Não viste nada, por isso
não digas nada... a ninguém.
:48:01
Uma vez roubei aqui uma bicicleta.
:48:03
-Porque é que fizes-te isso?
-Porque não tinha nenhuma.
:48:06
-Oh, Ok. Boa razão.
-Bem, não é uma razão, mas sabes,
:48:09
eu costumava fazer merdas dessas,
tipo... cenas maradas.
:48:12
-Com o Malakai?
-Sim.
:48:15
Não vos imagino juntos.
Parecem tão diferentes.
:48:20
-Mas não somos.
-Eu acho que são.
:48:23
Quer dizer, vamos lá ver,
o Malakai mete medo. Muito medo.
:48:25
Que queres dizer com medo?
O Kai é um tipo duro, ele tem de o ser.
:48:30
Mas ele tem bom
coração. Eu sei.
:48:35
Talvez penses
que sabes.
:48:37
Olha, o Malakai pode não ser um santo
mas ele continua a ser um bom rapaz.
:48:40
Ele por vezes faz merdas
que eu não concordo,
:48:42
mas eu nunca o abandonarei
como toda a gente faz.
:48:47
Então, tu não concordas com as cenas
que ele faz, mas concordas com ele?
:48:50
-Isso faz sentido. Eu compreendo.
-Ele é meu amigo, Sara.
:48:54
Tu não precisas de
compreender.
:48:56
Tu não precisas de
compreender.
:48:57
Ouve, eu e ele tivemos umas merdas
há algum tempo atrás... umas merdas lixadas.