:16:01
- uvidí èo to bolí.
- Kretén.
:16:05
Kto? Lebo v tomto dave musí
by trochu konkrétnejia.
:16:10
Chalan èo sedí pri okne
v tom modrom svetre.
:16:13
Chodí so mnou na angliètinu.
Myslí si e je strane chytrý a milý.
:16:16
- Derek Reynolds?
- Take ho pozná?
:16:19
Sakra, jasné e ho poznám.
Je to môj brat.
:16:23
Oh.
:16:25
Vlastne nie je kretén,
teda nie...
:16:31
Kali na to dievèa.
To je v pohode.
:16:34
Neber ma váne.
:16:36
- Hej, Derek. Èau.
- Èau.
:16:39
aman.
:16:43
Ako sa má Kai? Èloveèe,
Zrovna som sa na teba pýtal,
:16:45
a som z toho na mäkko
e si naspä a tak.
:16:48
Poèuj, sadni si na zadok, mladý.
Vlastne ustúp preè.
:16:51
Uvolni nám to tu.
:16:53
Man, why we- Everybody's
got a piece in the hook.
:16:57
Vyzerá dobre, èloveèe.
Kde to kradne? Dobrá bunda.
:17:02
Tak ako?
Jak to lo s riadite¾kou?
:17:05
Sraèky. "Si chytrý chlapec,
mal by si sa pouèi zo svojich chýb.
:17:09
Som tu pre teba." Jasné,
je tam pre mòa, v poriadku.
:17:12
Ale ty si aj tak nedá pokoj.
Myslí e si silný?
:17:14
Silný v èom? Prvý týdeò spä
doma vo svojej kole?
:17:19
Ty si si vybral by tu.
Mòa sem zavreli.
:17:21
Sudca povedal e buï
dokonèím kolu, alebo rozsudok.
:17:23
Ako keby to oboje nebolo
12 mesiacov tvrdnutia.
:17:26
Ale rok tu je lepí ako
rok v nejako nápraváku.
:17:28
- Aspoò e tu máme koèky.
- Jasné, èloveèe.
:17:33
- Neskôr pokeciame.
- V poriadku.
:17:34
Pozri tamtú tam.
:17:42
Hej, Sara.
Poï sem na chví¾u, áno?
:17:53
Dos si tam pracovala.
U musí by hladná.
:17:56
Èo povie? Pozri...
"Swensonov obed hladného mua."