:37:02
Hol den Wagen,
sie fährt mit uns.
:37:04
Weiß Mom das?
-Ja, Dumpfbacke.
:37:06
Mom sagt, mit diesem Stern musst du
mich behandeln wie einen Gesetzeshüter.
:37:10
Sie sagt auch, du sollst deine Nudel
nicht immer in den Staubsauger stecken!
:37:17
Drei, zwei ...
- Oh Scheiße!
:37:19
Was ist los?
:37:21
Auf der Kamera stehen so viele Zahlen...
- Kannst du nicht zählen?
:37:24
Ich mach's dir leicht.
Hör zu, Fettzilla!
:37:26
Der hier, der ging auf den Markt.
Der hier, der blieb zu Haus.
:37:29
Und wenn der hier nicht die blöde Kamera
anwirft...- Wir sind auf Sendung!
:37:33
Gail Hailstorm, ich bin hier
vor der Polizeiwache,
:37:36
wo ich versuche,
Cindy Campbell zu interviewen.
:37:39
Sie wurde heute
brutal überfallen.
:37:41
Du stehst auf meinem Fuß, Fettsau!
Was hab ich gesagt?
:37:44
Ich darf dir nicht auf die Füße treten.
- Und warum nicht?
:37:46
Deine Schuhe sind von Prada.
- Idiot!
:37:48
Tut mir echt Leid.
:37:52
Ich bin Buffy Gilmore, Miss Teen.
Sie sagt nichts.
:37:55
Stimmt es, dass jemand
verhaftet wurde?
:37:58
Cindy, du hast
'nen fetten Arsch!
:38:01
Blöde Sau!
:38:04
Volltreffer!
- Gehen wir!
:38:06
Wer hat mich gerade betascht?
- Das war ich.
:38:10
Aus Versehen!
:38:12
Ich habe nur den Nippel berührt.
Er war so zart und knackig ...
:38:16
Halt die Klappe!
:38:26
Hallo, Shorty!
Was machst du gerade?
:38:29
Nichts.
:38:31
Ich schau mir 'n Spiel an
und kiffe.
:38:35
Bist du allein?
:38:38
Was geht ab?
- Was geht ab?
:38:41
Wer ist noch da?
:38:43
Geh mal ans Telefon!
:38:46
Was geht ab?
:38:51
Dookie, geh mal ans Telefon!
:38:56
Was geht ab?