:12:00
Vi sier at det er en del av kurset.
Vi sier ...
:12:04
Får jeg?
:12:07
... at de skal delta i
en undersøkelse av søvnforstyrrelser.
:12:11
Det første ugjendrivelige
beviset på liv etter døden.
:12:18
Velkommen.
Jeg er professor Oldman.
:12:22
Dere er utvalgt til denne klassen.
:12:26
Dere vil automatisk få S
når kurset er fullført.
:12:31
I år skal vi se på søvnløshet.
:12:35
Vi skal tilbringe en helg sammen
under kontrollerte forhold, -
:12:41
- hvor vi kan granske
søvnforstyrrelsene deres.
:12:45
- Jeg deler ut en veibeskrivelse ...
- La meg.
:12:49
- Nei, Dwight.
- La meg. Jeg kan selv.
:12:55
Dere skal vvære der kl. 1 8 i kveld.
Vi kommer hjem sent mandag. Vi ses.
:13:02
Her er boken din.
:13:05
HSRRY POTHUE
:13:08
- Jeg heter Cindy.
- Buddy.
:13:10
- Vi skal vvære sammen i helgen.
- Ja.
:13:15
Skal vi sette oss sammen ...
og lese lekser.
:13:19
- Lese lekser?
- Ja, det lød dumt.
:13:24
Du ser ut som en søt fyr.
:13:27
Men jeg har nettopp
hatt et dårlig forhold.
:13:30
Jeg er ikke klar til nye forhold.
:13:35
- Men vi kan vvære venner.
- Ja. Helt fint.
:13:40
- Vi ses senere, venn.
- Jepp, kamerat.
:13:46
Underbukser!
Vi luktes senere.