:11:02
de que quem esteve perto da morte
é mais propício a ter
:11:05
a credibiIidade exigida
para uma investigação paranormaI,
:11:08
e foi isso o que eu tive
em consideracão.
:11:11
Fizeste bem, Dwight.
As traumatizadas são tiro e queda.
:11:18
Gosto desta.
:11:20
Essa é a Cindy CampbeII.
:11:22
O caso cIássico de distúrbios
da personaIidade.
:11:25
Parece cuidadosa, mas rebeIde.
:11:28
Esse é Ray WiIkins.
:11:30
Não pude avaIiá-Io bem mas pareceu
muito interessado
:11:33
e contente por me conhecer.
:11:35
O que é isto?
:11:37
É uma fotografia que ele mandou
depois da entrevista.
:11:41
Onde encontraste estes miúdos?
:11:44
São todos sobreviventes do Massacre
de Stevenston County.
:11:48
Fantástico!
:11:51
Estes miúdos são precisamente
o cataIisador que precisamos
:11:54
para despertar os espíritos
da Casa do Inferno.
:11:58
Como vamos Ievá-Ios para Iá?
:12:01
Diremos que faz parte da discipIina.
:12:05
Diremos...
:12:08
que participam num estudo
sobre distúrbios do sono.
:12:11
Vamos fazer história, Dwight.
:12:13
A primeira prova documentada
incontestáveI da vida depois da morte.
:12:20
Bem-vindos todos.
Eu sou o Professor OIdman.
:12:23
Foram todos cuidadosamente
seIeccionados para estar nesta auIa,
:12:27
onde vão ter automaticamente
a nota "A".
:12:32
Este ano vamos estudar a insónia.
:12:37
Vamos passar um fim-de-semana
juntos
:12:40
num ambiente previamente controIado,
:12:43
onde estudaremos os vossos
diversos distúrbios do sono.
:12:47
Agora vou distribuir instruções para...
- Eu posso fazer isso!
:12:50
Deixe-me fazer isso!
:12:52
Posso... ser eu... a fazê-Io!
:12:56
Têm de estar todos Iá
hoje peIas 1 8 horas
:12:59
e ficar até segunda-feira.
Vemo-nos esta tarde.