:39:02
Sois malin, barre-toi.
:39:07
Ces conneries, ça t'avance à quoi ?
T'es juste là pour conduire.
:39:13
Juste là pour conduire ?
:39:15
Finalement, ce qui compte,
c'est qui a le flingue.
:39:19
Et c'est moi qui l'ai.
Je te flinguerai s'il le faut.
:39:31
Libère-moi.
On te touchera pas, je m'en occupe.
:39:35
T'es une si grosse pointure ?
:39:37
Dis-leur de nous laisser passer,
je te libère ensuite.
:39:40
Même si tu avances de deux rues,
:39:43
ça reviendra au même. T'es coincé.
:39:47
Ils sont partout
:39:48
à t'attendre, avec ton engin super discret.
:39:51
Si je sors tout de suite de ta fourgonnette,
indemne,
:39:55
tu seras chez toi à temps pour déjeuner.
:40:03
Que se passe-t-il ?
:40:13
Allez !
:40:16
Ne réponds pas.
:40:21
Ne t'en mêle pas.
:40:26
Allez !
:40:32
- Allô ?
- Qu'est-ce qui se passe, merde ?
:40:38
Parlez plus fort.
:40:39
- Qui êtes-vous ?
- Et vous ?
:40:43
- Lenny Burroughs.
- Ou est Rick ?
:40:45
- Pa.s ici.
- Où est-il ?
:40:47
- Il est mort, monsieur.
- Comment ça ?
:40:50
Il est sorti. Ils l'ont écra.sé. Comme ça..
:40:53
- Vous l'avez vu ?
- J'éta.is a.u vola.nt.
:40:56
- Je pouvais que le voir.
- Jimmy Berg est da.ns le fourgon ?