:42:01
Bon.
:42:04
J'aurais peut-être dû te le dire tout de suite.
:42:08
- Je m'appelle Trevor Morrison. Tu vois ?
- Je sa.is qui vous êtes.
:42:12
Très bien. Maintenant, écoute.
:42:15
Ne laisse pas Jimmy Berg partir, c'est clair ?
:42:19
Personne ne va t'emmerder.
Tu bosses pour moi à présent, compris ?
:42:23
- T'as un flingue ?
- Oui.
:42:25
Tu sais t'en servir ?
:42:28
Pas de problème.
:42:30
Pa.rfa.it. Tu ne remues pa.s le petit doigt
sa.ns m'a.ppeler.
:42:34
Mon numéro est le 555-0156.
:42:42
Allô ?
:42:56
Bon.
:43:11
Asseyez-vous, Trevor.
:43:16
Je vous en prie.
:43:22
Je ne veux pas
profiter abusivement de la situation.
:43:26
Nous voulons éviter qu'un chauffeur énervé
ne déclenche de guerre
:43:31
et ne tue Berg
parce qu'il a mal son pistolet en main.
:43:35
- Personne ne veut sa mort.
- Parfaitement d'accord.
:43:38
Il reste qu'il y a eu vol
de 7,2 millions de dollars.
:43:43
L'argent vous sera remis dans les 24 heures.
Vous avez ma parole.
:43:48
Á présent, parlons du dédommagement.
:43:54
- En indemnité ?
- En amende.
:43:58
Un million de dollars comptant à l'avance
sur tous les marchés de rénovation