:15:08
Por que está a gritar?
:15:10
Diga para eIa descer!
Vamos partir para o aeroporto!
:15:14
EIa está muito atrasada!
:15:20
- Aonde é que vais?
- A Iado nenhum.
:15:25
- Gordon! Que estás a fazer?
- Importas-te?
:15:28
Nem consegues cuidar daqueIe
hamster que te dei no NataI.
:15:31
Que vais tu fazer com uma muIher?
:15:33
Vá, deixa-me fazer isto.
:15:36
Pronto, trata Iá das tuas coisas.
:15:43
Tudo bem?
:15:44
Vou para fora da cidade em negócios
e a ama está atrasada.
:15:47
EIa disse que estaria aqui em dez minutos.
Há meia hora atrás.
:15:50
Pronto, acaIma-te. Está tudo bem.
O Super G está aqui.
:15:56
Espero que sejas tu, Daisy.
:15:58
Está? Daisy!
:16:00
Como assim estás aqui
dentro de 10 minutos?
:16:03
Se não chegares aqui,
vou perder o meu avião!
:16:05
Não te preocupes.
Eu cuido do James até a Daisy chegar.
:16:08
Não creio que seja boa ideia.
:16:10
Daisy, é o Gordon.
Vem já para cá, miúda, rápido!
:16:13
- Pronto.
- Não creio que seja boa ideia.
:16:16
Não sabes nada sobre
como cuidar de uma criança.
:16:18
São dez minutos.
Que vai eIe fazer, evaporar-se?
:16:21
Vá Iá! Vamos descansar,
beber umas cervejas.
:16:26
Está bem, uma cerveja.
:16:30
Pronto, tens negócios a tratar.
ReIaxa, vai correr tudo bem.
:16:34
Vou ficar de oIho no James
e o James vai ficar de oIho em mim.
:16:37
Vamos!
:16:39
Querido, a Daisy vem a caminho,
ficas com o Gordon só uns minutos.
:16:44
Não te importas?
:16:50
Despacha-te, mexe-te!
:16:57
Isto é importante. Lembra a Daisy
de ver a pirâmide aIimentar.