1:14:03
Vais ter de comer aIguma coisa.
1:14:05
Só vou comer depois do Spot voItar.
1:14:08
O Spot não vai voItar.
1:14:10
É a vida. Habitua-te.
1:14:15
James!
1:14:21
Vejamos.
1:14:23
Perdeste o cão.
1:14:25
O rapaz quer ver-te morto.
1:14:27
Não há hipótese de te aproximares
da mãe deIe.
1:14:29
Isso faz de ti um homem soIteiro
outra vez, meu!
1:14:32
Ora bate aqui!
1:14:34
Pronto, deixa-me pendurado.
1:14:36
Porreiro. Não me esquecerei disso.
1:14:48
Preciso que tu comas.
1:14:51
1 1, come.
1:14:55
Vais armar-te em estúpido
e não vais fazer nada?
1:14:58
Eu sei o que vou fazer.
Vou continuar a viver.
1:15:00
Devias fazer o mesmo.
1:15:02
Não te apegues às coisas.
Só sofremos com isso.
1:15:05
Mas eIe é o nosso cão!
1:15:07
Não, eIe é um funcionário do governo,
taI como eu.
1:15:10
Não, eIe é o nosso cão e eIe adora-nos.
1:15:13
Sabes uma coisa? És apenas um miúdo.
1:15:15
Não sabes nada! És irracionaI!
1:15:17
Não, tu és estúpido!
1:15:20
Meu Deus!
1:15:27
Está?!
1:15:29
Gordon! OIá.
1:15:31
És tu.
1:15:32
Não vais acreditar peIo que já passei,
mas já estou perto.
1:15:36
Sempre que teIefonas,
tens uma descuIpa parva.
1:15:39
O que é desta vez?
O cão comeu o teu trabaIho de casa?
1:15:42
Estás bem, Gordon? Está tudo bem?
1:15:44
E sempre com as perguntas.
1:15:47
Eu só quero saber quando é que chegas.
1:15:49
Que aconteceu?
1:15:51
Não vou ser tratado
como um idiota irresponsáveI!
1:15:54
Se queres saber, a irresponsáveI és tu.
1:15:56
Isto é tudo cuIpa tua!
Eu não gosto de cães!
1:15:58
Não devia estar a tratar de um cão