:00:00
Studio Ghibli
и Бебето представят
:00:06
Един филм на ХИЯО МИЯЗАКИ
:00:11
На добър час, Чихиро.
Ще се срещнем пак.
:00:14
Чихиро.
:00:16
Чихиро,
:00:17
почти стигнахме.
:00:21
Къде ли сме?
:00:23
Ще напазаруваме в следващия град.
:00:26
Ще бъде чудесно, само да свикнем.
:00:30
Виж, ето го училището.
:00:32
Това е новото ти училище, Чихиро.
:00:35
Изглежда прилично.
:00:45
Харесвах си старото повече...
:00:51
Мамо...
Цветята ми умряха.
:00:54
Нищо чудно,
като ги стискаш така.
:00:56
Малко вода когато стигнем
и ще се оправят.
:01:00
Колко тъжно,
получих първия си букет на прощаване.
:01:03
Ами розата
за рождения ти ден?
:01:07
Една роза не прави букет.
:01:10
Изпусна си картичката.
:01:12
Ще отворя прозореца.
:01:13
Дръж се прилично,
това е голям ден за нас.
:01:34
П Р И К Л Ю Ч Е Н И Я Т А Н А Ч И Х И Р О
(Оригинално заглавие: Spirited Away)
:01:51
Да не обърках посоката?
:01:55
Не разбирам.
:01:57
Погледни натам.
:01:59
Сигурно е онази синята.