:46:00
Мамо.
Татко!
:46:06
Добре ли са?
:46:08
Да, много са яли и сега спят.
:46:11
Дори не си спомнят,
че са били човеци.
:46:19
Татко, Мамо!
Обещавам, че ще ви спася!
:46:22
И да не надебелеете много,
че ще ви изядат!
:46:33
Ето, скрий го.
:46:37
Мислех, че са изчезнали.
:46:39
Ще ти трябват,
когато се вирнеш вкъщи.
:46:46
Това е прощална картичка...
:46:50
Чи-хи-ро.
:46:52
Чихиро...
Това е името ми!
:46:56
Юбаба управлява другите,
като краде имената им.
:46:59
Тук името ти е Сен.
Не казвай на никого истинското си име.
:47:03
Тя почти открадна моето.
За малко да си остана Сен.
:47:07
Ако открадне името ти,
никога няма да намериш пътя към дома.
:47:11
Аз съм забравил своето.
:47:13
Истинското ти име?
:47:15
Но странното е,
че помня твоето.
:47:21
Ето, хапни си,
сигурно си гладна.
:47:24
Не искам.
:47:25
Направих му магия,
за да ти възвърне силите.