:43:36
Слушай, Хаку.
:43:37
Аз не си спомням,
но майка ми разказа.
:43:41
Когато бях по-малка,
съм паднала в реката.
:43:45
Тя каза, че след време са я
пресушили и са построили нещо отгоре.
:43:49
Но сега си спомням.
:43:52
Реката се наричаше...
:43:54
Река Кохаку.
:43:58
Истинското ти име е Кохаку.
:44:21
Благодаря ти, Чихиро.
:44:23
Истинското ми име е
Нигихами Кохаку Нуши.
:44:26
Нигихами?
:44:27
Нигихами Кохаку Нуши.
:44:30
Какво име.
Като име на бог.
:44:32
Сега и аз си спомних,
как падна върху мен, когато беше малка.
:44:37
Беше си изпуснала обувката.
:44:39
Да,
а ти ме отнесе до плиткото, Кохаку.
:44:44
Много съм ти благодарна...