:46:00
Mommy. Daddy !
:46:06
Are they sick or hurt??
:46:08
No, they ate too much
Sleeping it off
:46:11
They don' t even remember
being human
:46:19
Daddy, Mommy,
I promise I' ll save you !
:46:22
Don' t get too fat,
or they' ll eat you !
:46:33
Hide these
:46:37
I thought they were gone
:46:39
You' ll need them
when you to get home
:46:46
This was a farewell card...
:46:50
Chi-hi-ro
:46:52
Chihiro...
That' s my name
:46:56
Yubaba rules others by
stealing their names
:46:59
You' re Sen here, but keep your
real name a secret
:47:03
She almost got mine
I' d nearly turned into Sen
:47:07
If she steals your name, you' ll
never find your way home
:47:11
I no longer remember mine
:47:13
Your real name?
:47:15
But it' s strange
I remembered yours
:47:21
Go ahead, eat,
you must be hungry
:47:24
I don' t want to
:47:25
I put a spell on it to give you
back your strength, eat it