:47:18
Chihiro, thank you
:47:20
My real name is
Nigihayami Kohaku Nushi
:47:24
Nigihayami?.
:47:25
Nigihayami Kohaku Nushi
:47:27
What a name
Sounds like a god
:47:30
I remembe'r too, how
you fell into me as a child
:47:34
You had dropped your shoe
:47:36
Yes, you carried me
to shallow water, Kohaku
:47:41
I' m so grateful...
:48:13
They' re back !
:48:28
You brought Baby back
with you, right?
:48:33
Baba !
:48:34
You' re not hurt?.
What a terrible time you had
:48:39
Baby, you' re standing all by yourself?.
When??
:48:43
Yubaba, you promised
:48:45
Please return Chihiro' s family
to the human world
:48:48
Not so fast
:48:51
This world has rules. you know !
:48:54
Shut up !
:48:56
Baba, what a miser
Just can it
:48:58
Baby had such a good time