:17:11
Pidätä hengitystäsi,
kun olemme sillalla.
:17:15
Pienikin henkäys,
:17:17
niin taika raukeaa ja
palvelijat näkevät sinut.
:17:26
Minua pelottaa.
:17:27
Ole rauhassa.
:17:29
Tervetuloa.
On aina hauska nähdä teidät.
:17:32
Tervetuloa, tervetuloa.
:17:34
Palasin suorittamasta tehtävääni.
:17:36
Tervetuloa takaisin.
:17:39
Syvään henkeä...
:17:42
Ja pidätä...
:18:00
Tervetuloa takaisin!
Kaipasimme teitä!
:18:05
Koeta kestää, olemme melkein...
:18:07
Herra Haku!
:18:10
Missä sinä olet ollut?
:18:13
Mitä? Ihminen?
:18:16
Juokse!
:18:19
Mitä...
:18:33
Herra Haku, herra Haku!
:18:36
Lähtekää perään.
Ihmistunkeilija!
:18:38
Haistan ihmisen!
Ihmisen löyhkän!
:18:41
He tietävät, että olet täällä.
:18:42
Olen pahoillani, vedin henkeä.
:18:44
Ei se sinun syytäsi
ollut, Chihiro.
:18:46
Kerron sinulle, mitä
sinun pitää tehdä.
:18:49
Jos jäät tähän, sinut löydetään.
:18:51
Minä harhautan heitä.
Samalla sinä lähdet pakoon.
:18:54
Ei, en halua!
Älä lähde, pyydän.
:18:57
Sinulla ei ole vaihtoehtoja,
jos haluat jäädä henkiin.