:01:09
Sen! Pärjäsit loistavasti!
Tienasimme suuret summat!
:01:14
Tuo joen jumala on kuuluisa.
:01:16
Voisitte kaikki ottaa
Senistä opiksenne.
:01:18
Tänä iltana pidetään juhlat!
:01:21
Nyt! Aika ojentaa
kaikki poimimanne kulta!
:01:37
Haluatko sinäkin?
Toin muutaman mukanani.
:01:40
Kiitos.
:01:41
Voi pojat...
:01:46
En nähnyt Hakua.
:01:48
Ei taas sitä Hakua.
:01:50
Hän vain katoaa joskus.
:01:53
Sanotaan, että Yubaba teettää
hänellä ilkeitä hommia.
:01:57
Todellako...
:01:58
Valot sammuvat, Lin.
:02:00
Joo.
:02:26
Tuolla on kaupunki.
Näyttää aivan mereltä...
:02:29
Mitä sitten odotit
tuon sateen jälkeen?
:02:33
Jonain päivänä menen tuohon kaupunkiin.
Aion vielä häipyä täältä.