:01:00
Moj prvi buket
oprotajnog cvijeæa, o, kako tuno...
:01:03
A to je s onom lijepom ruom
koju si dobila za roðendan?
:01:07
Jedna rua nije buket!
:01:10
Ispustila si pozdravnicu.
:01:12
Otvorit æu prozor.
:01:13
No hajde, lijepo se ponaaj
Ovo je divan dan za sve nas.
:01:34
SPIRITED AWAY - NA KRILIMA DUHA
:01:51
Hej...
Zar sam skrenuo pogreno?
:01:55
Ne razumijem.
:01:57
Mora da je ovo, vidi.
:01:59
Mora biti da je to
ona plava kuæa tamo.
:02:02
To je to.
:02:04
Vjerojatno sam promaio skretanje.
:02:07
Kladim se da æe nas ovaj put dovesti tamo.
:02:08
Sigurno je jedino
da æe ovako zalutati.
:02:11
Jo samo malo dalje, u redu?
:02:13
Kakve su ovo male kuæice?
:02:15
To su hramovi.
Ljudi se tu mole.
:02:23
Tata, jesmo li se izgubili?
:02:25
Ma ne boj se
imamo pogon na sva 4 kotaèa!
:02:28
Sjedni, Chihiro.
:02:49
Pazi, ubit æe nas sve, zaboga !
:02:52
Tunel?