:22:00
Gledaj, Kamaji, to je Haku !
:22:04
Haku !
:22:05
Haku ! Haku !
:22:09
Kamaji! On ne die!
:22:11
Die, ali je jo uvijek
ozbiljno bolestan od èini...
:22:23
Ovo bi mu trebalo pomoæi...
:22:28
Haku se pojavio ovdje jednog dana,
ba kao i ti...
:22:33
Rekao je da eli nauèiti magiju...
:22:36
Ja nisam bio oduevljen idejom...
:22:38
da postane vjetièji uèenik...
:22:40
Upozorio sam ga,
:22:42
ali nije htio sluati.
:22:45
Rekao je da nema kuda otiæi.
:22:46
Pristao je biti
Yubabin egrt.
:22:50
Vremenom je postajao
sve bljeði i bljeði,
:22:53
a oèi su mu dobile otar sjaj.
:22:58
Kamaji, vratit æu ovo
Yubabinoj sestri
:23:02
Vrati joj to, isprièaj se,
i zamoli je da pomogne Hakuú.
:23:06
Reci mi gdje ivi.
:23:08
Ide Zenibi?
:23:11
Ona je jedna opaka vjetica.
:23:13
Molim te.
:23:14
Haku mi je pomogao.
:23:16
Sad ja elim pomoæi njemu.
:23:19
Moe otiæi tamo, to stoji...
:23:22
ali vratiti se natrag...
:23:24
Prièekaj tu.
:23:28
Da vidimo...
Mislim da je negdje ovdje...
:23:32
Sluajte me svi; trebam svoje cipele
i odjeæu, molim lijepo!
:23:43
Sen ! Traila sam te posvud !
:23:49
Lin...
:23:50
To je Haku!
to se ovdje dogodilo...
:23:53
Tko su pak ovi??
:23:55
Moji novi prijatelji.
:23:57
Yubaba pretura cijelo mjesto
na komadiæe, traeæi te.