:01:02
Primul meu buchet de flori primit
este de adio, ce trist.
:01:06
Dar trandafirul acela primit
de ziua ta de naºtere?
:01:10
Un trandafir nu este un buchet.
:01:13
Þi-a scãpat cartela.
:01:15
Deschid geamul.
:01:16
Haide acum, comportã-te frumos.
Este e o zi mare pentru toþi.
:01:38
SPIRITED AWAY
:01:56
Hey...
Am luat vreo curbã greºit?
:02:00
Nu înþeleg.
:02:02
Asta trebuie sã fie, uite.
:02:05
Trebuie sã fie aceea
albastrã de acolo.
:02:07
Asta e.
:02:09
Cred cã am ratat vreo curba.
:02:12
Pun pariu cã drumul ãsta
ne va duce acolo.
:02:14
Aºa te rãtãceºti tu
tot timpul.
:02:17
Mai e încã puþin, bine?
:02:19
Ce sunt cãsuþele acelea mici?
:02:21
Sunt mici temple.
Lumea se roagã la ele.
:02:30
Tatã, ne-am pierdut?
:02:31
Suntem bine, avem
tracþiune integralã.
:02:34
Stai jos, Chihiro
:02:56
O sã ne omori!