:48:32
Ascultã Haku.
:48:34
Nu mai þin minte, dar
mama mi-a zis cã...
:48:38
Odatã, când eram micã
am cãzut într-un râu...
:48:42
Mi-a spus cã l-au secat
ºi au construit lucruri deasupra lui.
:48:46
Dar tocmai mi-am aduc aminte
:48:49
Râul se numea...
:48:51
Se numea Kohaku.
:48:55
Pe tine te cheamã Kohaku.
:49:20
Chihiro, mulþumesc!
:49:21
Numele meu este
Nigihayami Kohaku Nushi.
:49:25
Nigihayami?
:49:26
Nigihayami Kohaku Nushi
:49:28
Ce nume.
Parcã ar fi de zeu.
:49:31
Îmi aduc aminte cum
teai lovit de mine când erai copil.
:49:36
Þi-a cãzut pantoful.
:49:38
Da, m-ai dus în
ape mai mici, Kohaku
:49:43
Îþi sunt aºa de recunoscãtoare