:42:02
Bingo !
:42:04
Thatta kýz!
Doðru!
:42:10
Teþekkürler. Herkese
:42:11
Git! Kazandýn
Sadece buradan git !?
:42:14
Herþey için teþekkürler
:42:16
Güle güle
:42:17
Teþekkürler
:42:18
Bizi görmeye gel
:42:20
Haku
:42:20
Hadi gidelim
:42:21
Annem ve babam nerde??
:42:23
Onlar gittiler
:42:30
Su yok !
:42:31
Daha uzaða gidemem
:42:32
Geldiðin yoldan geri
dön, Chihiro
:42:34
Ama arkana bakma
ta ki tünelden çýkana kadar
:42:37
Ya sen, Haku?
:42:39
Yubaba'yla konuþacaðým
Çýraklýðý býrakacaðým
:42:41
Ben iyiyim. Ýsmimi geri
aldýðýma göre
:42:44
Ben de kendi dünyama dönebilirim.
:42:45
Tekrar görüþebilecek miyiz?,
:42:47
Eminim
:42:47
Söz
:42:48
Söz
:42:49
Þimdi git ve sakýn arkana bakma
:43:09
Chihiro !
:43:10
Nerdeydin?.
Acele et
:43:15
Anne ! Baba !
:43:17
Bu þekilde çekip gidemezsin
:43:18
Uzaklaþalým
:43:20
Anne, iyi olduðuna iyi misin?
:43:22
Ne?. Hareket eden minibüsün
artýk orda olduðunu biliyorum
:43:33
Acele et, Chihiro
:43:41
Adýmýna dikkat et
:43:43
Beni sýkýyorsun Chihiro,
böyle tutunman
:43:55
Tünelin sonu
:43:57
Hey...
:43:58
Ne var??