:32:22
In the end...
:32:24
...she never met
the guy who gave her the key.
:32:30
That old policeman...
:32:38
That painter...
:32:39
...refused to talk, right to the end.
So I tortured him.
:32:48
I killed him.
:32:52
So Chiyoko...
:32:56
...was just chasing a shadow.
:33:30
I'm sorry! We asked
too much of you.
:33:35
No...I enjoyed it very much.
:33:40
But I guess this is goodbye.
:33:43
The doctor says you'll be fine!
:33:47
You're a poor liar, aren't you.
:33:53
Don't feel sad.
:33:56
After all, I'm going...
:33:59
...after that man again.