:03:01
Вземете ги. Нямам нужда от тях.
:03:04
- Не, вие ги видяхте пръв. Аз...
- Моля ви, настоявам.
:03:09
Вземете ги. Чакайте.
:03:11
- Извинете, сър, наши са.
- Така ли?
:03:13
Вашите ръкавици? Как така?
Те просто си висяха тук,
:03:17
стоят си с малко
етикетче за цената.
:03:19
- Тъкмо ги обсъждахме.
- Е, имам новина за вас.
:03:23
Можете да си ги обсъждате колкото искате,
след като отида да ги платя.
:03:26
- Спокойно?
- Да се успокоя? Остават пет дни до Коледа.
:03:28
Аз съм насред универсален магазин в
Ню Йорк, а той ми казва да се успокоя.
:03:31
Те трябваше да са много
специален подарък за някого.
:03:34
- Прекалено много се задълбахме.
- А, така ли?
:03:38
- За кого бяха?
- Приятелят ми.
- Приятелката ми.
:03:40
- Нейният приятел.
- Неговата приятелка.
:03:42
Един чифт ръкавици за двама души?
:03:45
- Трудно е да се обясни.
- Опитайте.
:03:47
Добре, давай.
:03:50
Ами в момента той е мой приятел.
:03:55
Но след 18 месеца...
:03:58
след операцията...
:04:03
- Той ще бъде...
- Тя ще бъде...
:04:05
Моя приятелка. Разбрахте ли?
:04:07
Не се хванахте.
:04:09
- Не, но все пак Весела Коледа.
- Много благодаря.
:04:13
Заслужихте си ги.
Бързо ви хрумна.
:04:17
- Благодаря. Беше общо усилие.
- Да, така беше.
:04:20
- Не знам как да ви благодаря.
- Ами...
:04:22
Ами...
:04:27
Масата е готова.
:04:30
Благодаря.
:04:32
Не знам на какво щеше да се хване.
:04:34
- Но мисля, че го изплашихме.
- Беше доста страшна.
:04:37
Свърши работа.
Страхотно кафе.
:04:39
Говоря сериозно за сметката.
Това е най-малкото, което мога да направя.
:04:42
Благодаря, но разбираш ли,
:04:45
сега трябва да търся нещо друго
за приятелката си.
:04:48
- Наистина са били за приятелката ти.
- Да, наистина.
:04:51
- Тогава не мога да ги взема.
- Но трябва.
:04:53
Иначе няма ти да черпиш.
:04:55
Това е най-хубавият коктейл.
:04:58
- Как откри това място?
- За първи път дойдох заради името.