:19:03
Ale jak víte,
Jonny a já jsme byli vdy spolu.
:19:05
Byli jsme bratøi, jemom jsme mìli
kadý jinou matku.
:19:07
Byli jsme pøátelé
odjakiva.
:19:09
Vidìl jsem ho chodit
se vemi tìmi enami,
a stejnì se vdycky pøiplazil--
:19:14
pøiplazil se
zpátky ke mnì.
:19:16
- Bylo to trapné.
- Líbilo se ti to.
:19:19
Ale jednoho dne se vrátil domù
a vechno bylo jinak.
:19:22
Jeho puberácký sen stát se
dokumentárním filmaøem
se stal minulostí.
:19:25
-Díky bohu.
- Skoro ani neodpovídal...
:19:28
na moje ertovné leè muèivé
klepání prstem...
:19:31
na mìkká místa jeho lebky
jak se uèil na závìreèné zkouky.
:19:35
A to vechno proto,
e nael ji.
:19:38
enu, se kterou mu bylo souzeno být.
A jestli je nìkdo schopný...
:19:41
poznat, e nael spøíznìnou dui
jsem to já, jeho první ena.
:19:49
Je chytrá, je zábavná,
je nádherná.
:19:52
Zkrátka, je to typ eny
o které by snil kadý mu.
:19:55
A myslím, e my také.
Take s lítostí...
:19:58
a s dobrými, dobrými vzpomínkami...
:20:01
pozvedám sklenici...
:20:03
na novou
paní Jonathan Tragerovou.
:20:05
Nìco ti øeknu.
:20:07
Nìco ti øeknu. Moji pøátelé, jestli mám Johna kvùli nìkomu ztratit,
:20:11
Nedokáu si pøedstavit
vhodnìjí enu ne Halley.
:20:15
Na zdraví vám obìma.
:20:23
- Jak moc je opilý
na stupnici od 1 do 10?
- 12.
:20:26
Myslí, e nìkdy pøekonáme romaci
Deana and Courtney?
:20:28
- Nevím. Myslím, e jsem je nikdy nevidìl se hádat.
- Já taky ne.
:20:31
To musí být sakra
sexuální ivot.
:20:34
Máme pomegranate souffle
co je zvlátní, protoe se
lií od sorbet.
:20:40
Poslyte,
chtìli bychom se k vám pøidat,
:20:42
ale Courtney brzo vstává,
take já musím být hodný.
:20:45
Halley, poslouchej.
Jetì není pozdì vycouvat.
:20:48
- Dobrou noc, Deane.
- Bydlím na 166té a--
:20:50
Dobrou noc, Courtney.
:20:52
Mami, tohle nechce vidìt.
Potøebuju-- Potøebuju se pøitulit.
:20:56
- Jdu to vyspat.
Posly, jsi úasná.
- Dobrou noc.
:20:59
- Ví co? Ty mì potøebuje.
- Opatruj se. Pojï, zlato.