:44:01
Jetì jsem se k tomu nedostal. Uh--
:44:06
K tomu taky ne.
:44:08
Se ví úctou pane,
do zítøka se snad nikam nevypaøí.
:44:12
Dobøe. Dìkuji vám.
Nashle.
:44:17
- Vy píete nekrology.
- Rozhodnì. Ano.
:44:20
- Musíte být na sebe hrdý.
- Uh-huh. Já jsem ten, co má poslední slovo.
:44:23
- Dnes ne. To si nemyslím.
- Ano, jsem. Rozhodnì.
:44:25
- Bez ance. Poslední vìta.
- Stále mluvím. Ano, pøímo tady.
:44:31
Nevím. Nevím.
Oèi mì zrazují.
:44:34
- Øeknìte mi, e ta èísla souhlasí.
- Já vám to øeknu.
:44:36
- Podívejme se.
- Nedìlejte to.
:44:38
- Ah-ah!
- Je to 0293?
:44:40
0293.
Gratuluji.
:44:43
- Máte to?
- Mylím, e jste ji nael.
:44:45
koda, e se to pøíjmení celé rozmazalo, skrz.
:44:49
No, to je jeho chyba.
To byl jeho palec.
:44:52
Kdy to popadl, jeho palec pøejel pøímo po tom jménu.
:44:55
Úplnì. Dìlám si srandu.
Já jsem to smazal.
:44:57
- Nechal byste toho?
- To byl jenom malý vtip.
To je karbonový papír pro vai informaci.
:45:00
Hádám, e proto ho Amerika pøestala pouívat.
:45:02
- Co je to za adresu?
To je její adresa?
- To bylo pøed sedmi lety èlovìèe.
:45:06
Tak jdìte do nájenmí kanceláøe...
:45:08
a zjistíte, kdo tam pøed sedmi lety bydlel.
:45:10
To není raketová vìda.
:45:12
Dìkuju vám.
:45:25
- Ahoj.
- Ahoj.
:45:27
- Kam?
- Jo, kam jedeme?
:45:29
- Uh, dobøe, vemte nás...
kamkoli v New Yorku. Coe?
:45:34
Kamkoli. Kamkoli se vám chce.
:45:36
- To není cíl, dámo.
- Poèkej. Tys nezamluvila rezervace?
:45:39
- Um, dobøe, Eve, prosím
nezlob se na mì.
- Co?
:45:43
Ach ne.
Nemùu tomu uvìøit.
:45:45
Potøebuju tady adresu, dámy.
:45:47
Chystala jsem se ti to øíct,
jak jsme nastoupily.
:45:49
Ví co?
To je od tebe opravdu podlé, Sáro.
:45:52
- Já nejsem ádný zatracený jasnovidec.
- Eve, poèkej!
:45:54
Poèkej!
:45:58
- Eve. Eve!
- Tys mì podvedla.